Per E-Mail kam ein Bericht der englischen Landfrauen, verfasst von Valerie Stevens, der Vorsitzenden der Welt-Landfrauenvereinigung für den Bereich Europa. Sie war kürzlich mit einer Delegation zu Besuch und schildert die Tage aus ihrer Sicht – und in ihrer Sprache. Das Original mit Bildern ist nachfolgend als PDF-Datei in englisch zu lesen. Wer sich mit deutsch besser auskennt, mag sich den übersetzten Text antun.

Übersetzung von Visit to Germany, 15. bis 28. Juli 2015:

Was um das Jahr 1986 bei einer ACWW-Konferenz (Welt-Landfrauenkongress) als brieffreundschaftlicher Dialog zwischen der Betty Steel, Koordinatorin der Worcester Gruppe in England und Mitgliedern der Landfrauengruppen der Region Hannover begann, entstand ein 25 Jahre andauernder Austausch bei gegenseitigen Besuchen. weiterlesen »

Als die englischen und deutschen Landfrauen aus Uetze sich vor 23 Jahren zum ersten Mal zu einem Austausch in England trafen, hat wohl keiner damit gerechnet, dass sich daraus solch eine gute Freundschaft entwickelt. weiterlesen »

Das dachte sich jedenfalls die Vorsitzende der Landfrauen Uetze, Edda Labinski, die in Dollbergen zum ersten Klönen ganz ohne Programm in das Gemeindehaus eingeladen hatte. Zu Kaffee und – natürlich selbst gebackenem – Kuchen saßen am Freitag Landfrauen aus Dollbergen, Katensen und Uetze in lockerer Runde beisammen, um sich über Dies und Das zu unterhalten. weiterlesen »